Внимание, спойлеры к сериалу HBO «The Last of Us»
Последняя серия сериала HBO «The Last of Us», в которой Джоэл, герой Педро Паскаля, был жестоко убит Эбби (Кейтлин Девер), завершилась прекрасным исполнением песни Шона Джеймса «Through the Valley».
Если голос, исполняющий песню, показался вам знакомым, то это были вокальные данные Эшли Джонсон, которая сыграла Элли в видеоиграх.
Когда Элли (Белла Рамзи), Джесси (Янг Мазино) и Дина (Изабела Мерсед) везут тело Джоэла обратно в Джексон, начинает играть эта песня. Джонсон первоначально записала свою версию «Through the Valley» для рекламного тизера игры The Last of Us: Part II в 2016 году.
Шоураннер и сценарист Крейг Мазин рассказал изданию EW, что новая версия «Through the Valley» – это сочетание тизерной песни 2016 года и «слегка обновленной версии», которую Джонсон записала в студии недавно. Мазин признался, что всегда любил эту песню и то, «что она делала с моим мозгом и сердцем».
Связи и тематические переплетения еще глубже, поскольку Джонсон сыграла мать Элли в сцене флешбэка в первом сезоне. «У нас есть связь с Эшли не только потому, что она создала Элли в игре, но и потому, что она играет маму Элли. Это интересно в такой момент, когда твоего единственного родителя забирают, а родитель, которого ты никогда не встречал, о котором даже не знаешь, наблюдает за тобой», – сказал Мазин.
Текст песни содержит строки вроде: «Я не боюсь зла, потому что я слеп ко всему этому» и «мой разум и мой пистолет утешают меня». В песне также есть строчка: «Я знаю, что убью своих врагов, когда они придут».
Однако Мазин предостерегает от слишком глубокого толкования текста.
«Твой пистолет не спасет тебя, – сказал Мазин, говоря о дальнейшем развитии сюжета. – Ты не убьешь всех своих врагов, когда они придут, и ты будешь бояться того, что тебя окружает. Это как безнадежная молитва, которую мы разбили вдребезги».
В отдельном интервью Variety Мазин сказал: «Текст прекрасен, голос Эшли прекрасен, и я просто не мог придумать лучшего завершения».
Новые эпизоды «The Last of Us» выходят по воскресеньям на HBO и Max.
