После нескольких недель слухов и предположений, компании Xbox и Bethesda официально представили ремастер The Elder Scrolls IV: Oblivion в ходе специальной прямой трансляции, после чего сразу же выпустили его для Xbox Series X|S (отдельно и в Game Pass), PlayStation 5 и ПК. Во время трансляции Bethesda затронула один очень важный аспект ремастера: все забавные диалоги, которые так полюбились фанатам, остались нетронутыми, но получили совершенно новую озвучку, чтобы соответствовать современным стандартам.
Директор Bethesda Game Studios Том Мустейн подтвердил в ходе стрима, что были записаны новые голосовые реплики, чтобы каждая раса в игре звучала уникально. Однако он также упомянул, что, несмотря на новые записи, все «странные» диалоги остались в неприкосновенности.
Затем видео демонстрирует несколько примеров самых известных реплик из Oblivion в их обновленном звучании. Не все культовые фразы были показаны (мы пока не знаем, осталась ли реплика актрисы озвучания, просившей сделать еще один дубль), но среди услышанных были:
Вот несколько примеров известных реплик:
- «Стой, ты нарушил закон!»
- «Стой, преступная мразь!»
- «Сыр для всех!»
Ремастер The Elder Scrolls IV: Oblivion был разработан студией Virtuos Studio на движке Unreal Engine 5. Среди многочисленных дополнений к классической RPG 2006 года — поддержка разрешения 4K, производительность 60 кадров в секунду, улучшенный ландшафт, обновленные боевые анимации, а также динамические эффекты смены времени суток и погоды.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered уже доступен для Xbox Series X|S, PlayStation 5 и ПК. Игра также была добавлена в каталог загружаемых игр Xbox Game Pass.
